Traducción ofrecida por conveniencia; en caso de divergencia, prevalece la versión en portugués.

Términos de Uso de Partida

Última actualización: 26 de septiembre de 2026 Versión: 1.4.1 — piloto brasileño, fase gratuita

Estos Términos regulan el uso de Partida, disponible en https://www.partida.live. Al generar un video, usted declara que ha leído y aceptado estos Términos y el Aviso de Privacidad.

1. Quién opera Partida

Partida es operado por Eduardo Lima de Almeida Worrel Consultoria em Tecnologia da Informação, Empresario Individual, Microempresa, inscrito en el CNPJ con el nº 51.279.125/0001-33, con sede en Rua Visconde de Pirajá, 414, sala 718, Ipanema, Río de Janeiro/RJ, CEP 22410-905, Brasil.

Contacto general: [email protected]
Privacidad y datos personales: [email protected]

2. El servicio

Partida transforma una partida de ajedrez en una producción audiovisual narrada. El servicio puede incluir la validación del PGN, el análisis computacional de las posiciones, la selección de momentos relevantes, la generación del guion con ayuda de inteligencia artificial, la síntesis de voz, la animación del tablero y la renderización del video. Según la opción elegida, el video puede cubrir la partida completa o ser un video corto derivado de ella — fragmentos y resúmenes con las jugadas decisivas ("mejores momentos"), un desafío sobre la jugada final ("enigma") o la partida acelerada con el desenlace explicado ("miniatura relámpago"); algunas de estas variaciones exigen características específicas de la partida, indicadas antes de la producción. La entrega predeterminada es la reproducción de la producción en el navegador, por capítulos; el archivo de video puede generarse cuando lo solicites.

Partida también ofrece una experiencia de narración en vivo: las transmisiones oficiales de torneos pueden seguirse con narración automatizada, generada en tiempo real a partir de las jugadas públicas de la propia transmisión, con análisis computacional y síntesis de voz. Ver la narración en vivo es gratuito y no exige cuenta. La narración en vivo es automatizada, sin revisión humana en tiempo real, puede contener imprecisiones y no constituye una transmisión oficial del organizador, un análisis oficial de federación ni asesoramiento a un participante de una partida en curso.

Las características, duración, formato, resolución y marca de agua aplicables se presentarán antes de la producción. Durante la fase gratuita del piloto no se cobra ningún importe.

Durante el piloto:

los visitantes sin cuenta pueden generar una demostración, sujeta a límites técnicos — como la cantidad de jugadas de la partida — y a eliminación en un plazo de 48 horas;
los usuarios con cuenta pueden generar producciones gratuitas con marca de agua, conforme a la oferta mostrada y a los límites técnicos vigentes;
los videos de clientes son privados o no listados por defecto;
una página no listada puede ser accedida por cualquier persona que reciba su enlace o código QR;
las producciones generadas por usuarios no se publican en el canal de Partida en YouTube; el canal publica los videos que el propio Partida produce a partir de transmisiones públicas y, cuando el organizador contrata expresamente esa opción, transmisiones en vivo de torneos en el canal de Partida (secciones 9 y 9.2).

3. Quién puede usar Partida

Cualquier persona puede ver el contenido público y generar videos narrados de partidas de ajedrez, sin registro. Los menores de 18 años pueden usar Partida con el conocimiento del padre, la madre o el responsable legal. La cuenta es opcional y sirve para reunir y volver a acceder a sus producciones.

Al generar un video o crear una cuenta, usted declara que:

acepta estos Términos;
ha proporcionado información correcta;
puede legítimamente proporcionar el PGN y demás materiales enviados;
no utilizará Partida para violar derechos de terceros.

Partida podrá adoptar medidas adicionales de protección cuando identifique contenido relacionado con niños o adolescentes.

4. Envío de partidas y materiales

Usted puede enviar una partida propia o de terceros. La secuencia factual de jugadas será analizada y recibirá guion, gráficos, voz y edición propios de Partida.

Usted no debe enviar, sin la autorización aplicable:

comentarios, anotaciones o guiones protegidos de terceros;
audio o video de transmisiones;
fotografías, música, logotipos o artes protegidos;
datos obtenidos por acceso indebido, violación de cuenta o elusión de restricciones técnicas;
contenido falso, difamatorio, ilícito o destinado a acosar a alguien.

Los nombres y nombres de usuario presentes en el PGN o escritos por usted pueden aparecer en el video. Usted debe revisar esa información y puede solicitar su sustitución por identificadores genéricos.

Puede añadir opcionalmente una foto de cada jugador. Al hacerlo, declara que posee una licencia u otro derecho suficiente sobre el archivo y la autorización aplicable para usar la imagen de la persona retratada en esa producción. Si la foto retrata a un niño o adolescente, declara que tiene autorización de su responsable legal y que el uso atiende al interés superior del menor. El envío no implica apoyo, patrocinio ni asociación de la persona retratada con Partida.

5. Inteligencia artificial y precisión

El guion y la narración se crean con ayuda de sistemas de inteligencia artificial de terceros, enumerados en https://www.partida.live/fornecedores. Cuando la narración necesita mencionarlos, los nombres de los jugadores, el evento y otros datos de la partida se envían a esos proveedores, tanto para generar el texto como para sintetizar la voz premium. No enviamos correo electrónico, datos de la cuenta ni fotos.

Aunque Partida utiliza análisis ajedrecístico y verificaciones automatizadas, el video puede contener imprecisiones de lenguaje, interpretación o edición. El contenido es una producción narrativa y no constituye una evaluación oficial de federación, prueba de trampa ni asesoramiento profesional.

Partida no atribuirá conscientemente frases inventadas a los jugadores ni utilizará el video para acusar a alguien de fraude o trampa.

6. Producción y entrega

La entrega puede realizarse mediante la reproducción en el navegador, la disponibilidad de un archivo para descarga o ambas, según la oferta presentada. El procesamiento es asíncrono y depende de servicios computacionales de terceros. El plazo mostrado es una estimación, no una garantía de conclusión en un horario exacto.

Si ocurre una falla:

Partida podrá intentarlo nuevamente sin costo;
un pedido no concluido no será considerado entregado.

Usted es responsable de descargar y guardar el archivo durante el período de disponibilidad informado. En la fase gratuita, las producciones tienen plazos de eliminación automática informados en la oferta, como la eliminación de demostraciones anónimas en un plazo de 48 horas y de producciones gratuitas de usuarios con cuenta en un plazo de 7 días.

7. Gratuidad durante esta fase del piloto

En esta fase del piloto, Partida se ofrece de forma gratuita. No hay venta, cobro, pago ni reembolso. Si se lanza una oferta paga, estos Términos serán actualizados y se publicará una Política de Pagos y Reembolsos antes de cualquier cobro.

8. Derechos sobre el video

Partida sigue siendo titular de su software, código, marca, pipeline, plantillas, layouts, animaciones base, herramientas y know-how.

Usted mantiene los derechos que posea sobre los materiales enviados. Entre usted y Partida, y en la máxima medida permitida por la legislación:

usted puede usar, reproducir, publicar y monetizar el video final generado para usted;
Partida concede una licencia mundial, permanente y sin regalías sobre los elementos del video que pueda licenciar;
esta autorización no transfiere derechos de terceros ni garantiza exclusividad sobre elementos genéricos o generados automáticamente;
usted no puede extraer y revender por separado voz, plantilla, piezas, efectos, código u otros componentes del servicio;
la versión gratuita debe conservar la marca de agua;
Partida no usará un video privado en publicidad o portafolio sin autorización específica.

Usted concede a Partida una licencia limitada para recibir, procesar, almacenar, recortar, redimensionar, convertir, incorporar al video, exhibir y entregar los materiales exclusivamente para operar el servicio. Para videos no listados, esa licencia incluye su exhibición a quien posea el enlace mientras este esté activo. Esta licencia termina cuando se elimina el proyecto, salvo el archivo final ya entregado, las copias compartidas por el usuario y los registros mínimos necesarios para cumplir la ley y ejercer derechos.

9. Contenido público, canal de YouTube y remoción

Las producciones generadas por usuarios son privadas o no listadas y no son publicadas por Partida en su canal de YouTube ni en otro espacio público. La única excepción es la transmisión en vivo que el organizador contrata expresamente para el canal de Partida, que se rige por la sección 9.2. Otras funcionalidades de publicación, si existieran, dependerán de una elección expresa y podrán tener reglas adicionales.

Partida mantiene un canal de YouTube en el que publica automáticamente videos narrados de partidas de transmisiones públicas de torneos, elegidas por el propio Partida mediante curaduría automática — por ejemplo, victorias de jugadores brasileños, resultados sorpresivos y partidas de grandes nombres. Estos videos usan las jugadas, nombres, federaciones, eventos y resultados públicos de la transmisión oficial, con guion, voz e imágenes propios de Partida.

Cualquier persona identificada en un video, incluso en el canal, podrá solicitar análisis, corrección o remoción a través del canal [email protected]. Las solicitudes que involucren a menores, riesgo de seguridad, exposición indebida o violación aparente serán priorizadas.

9.1 Transmisiones en el canal del organizador (piloto)

Con "Transmitir en mi canal", Partida genera, en nuestra infraestructura, una transmisión en vivo narrada de un torneo publicado en Lichess y la envía al canal que indiques, con la clave de transmisión que proporcionas. Al usarla, declaras que:

el canal es tuyo o tienes autorización de quien lo controla, y tienes derecho a transmitir el evento (también frente al organizador y a los jugadores);
eres el único responsable del canal, de la transmisión creada en él, de su título y descripción, y del cumplimiento de las reglas de YouTube o de la plataforma de destino.

La narración la genera inteligencia artificial (guion, análisis de motor y voz sintética) y puede contener imprecisiones. La marca "via partida.live" y el crédito de los datos de Lichess (licencia CC BY-SA 4.0) permanecen en pantalla y no pueden quitarse. La clave de transmisión se guarda cifrada, no vuelve a mostrarse y solo se usa para este fin; puedes revocarla en cualquier momento en YouTube Studio. Partida puede rechazar, interrumpir o terminar una transmisión en cualquier momento, incluso por límite de capacidad, falla técnica, pedido de un jugador u organizador, o uso indebido. Durante el piloto la función es gratuita, limitada a cuentas invitadas y sin garantía de disponibilidad; registramos la duración de cada transmisión con fines operativos y de cobro futuro, que solo se aplicará tras la aceptación de nuevas condiciones.

9.2 Transmisiones en el canal de Partida

Al contratar una transmisión para el canal de Partida (que consume un 30% menos de créditos por hora), eliges el torneo y el formato, y Partida publica la transmisión en vivo en el canal de Partida en YouTube, sin usar tu clave de transmisión. En esta opción:

el título, la descripción, la miniatura, la privacidad y las demás configuraciones de la transmisión en vivo las define Partida, que identifica la transmisión como contratada por el organizador, sin sugerir patrocinio ni respaldo de los jugadores;
la grabación puede permanecer en el canal de Partida después de la transmisión en vivo, y Partida puede editarla, retirarla o hacerla privada en cualquier momento;
declaras tener derecho a transmitir el evento, también frente al organizador y a los jugadores, y las autorizaciones necesarias cuando haya menores;
Partida puede rechazar o terminar la transmisión, incluso por límite de cupos del canal, por involucrar categorías juveniles o por pedido de un jugador u organizador;
no hay garantía de audiencia, de posición en la búsqueda ni de recomendación;
cuando haya patrocinio o pago que lo exija, la transmisión en vivo se marca en YouTube como contenido con promoción pagada;
la tasa de consumo menor solo vale para transmisiones en el canal de Partida.

Las solicitudes de corrección o remoción de estas transmisiones siguen la sección 9 y la Política de Contenido, Derechos y Remoción.

9.3 Transmisiones insertadas en tu sitio web

Con la opción "En mi sitio", Partida genera una clave de inserción y un código (iframe) que muestra el tablero en vivo — y, según el nivel, los subtítulos y la narración — dentro de un sitio tuyo. Al usarla, declaras que:

eres responsable del sitio donde se inserta el reproductor y de los dominios que autorizas en la clave; Partida solo permite mostrar el reproductor en esos dominios y puede bloquear dominios usados de forma indebida;
no quitarás, ocultarás ni alterarás la marca "via partida.live" ni el crédito de los datos de Lichess (licencia CC BY-SA 4.0) que muestra el reproductor;
la clave consume créditos solo mientras al menos una persona está mirando el reproductor, a la tasa de sitio web de la Política de Pagos y Reembolsos; muchas personas mirando a la vez consumen lo mismo que una;
cuando el saldo se está agotando, te avisamos en tu panel; agotados el saldo y el período de gracia, el reproductor muestra la transmisión en pausa hasta que vuelva a haber créditos;
el audio de la narración solo empieza tras un clic de quien mira, como exigen los navegadores; el reproductor no usa cookies ni herramientas de análisis de terceros (Aviso de Privacidad);
Partida puede suspender o revocar la clave por uso indebido, intento de eludir la medición, exceso de solicitudes o incumplimiento de estos Términos, y puede cambiar la apariencia del reproductor para mantenerlo funcionando.

9.4 Logos de patrocinadores

En las transmisiones (secciones 9.1 a 9.3) el organizador puede mostrar hasta 4 logos de patrocinadores del evento, en la franja inferior de la transmisión y en el pie del reproductor insertado. El organizador declara tener derecho a usar esas marcas y responde por ellas ante sus titulares. Los logos son guardados y servidos por Partida (nunca cargados desde sitios de terceros), convertidos a PNG sin metadatos, y se rechazan los SVG con contenido activo o externo. Partida puede retirar cualquier logo que infrinja derechos de terceros, la ley o estos Términos; la marca y el crédito de Partida y de Lichess siguen visibles.

10. Usos prohibidos

Está prohibido usar Partida para:

acosar, amenazar, avergonzar o difamar;
acusar públicamente a alguien de hacer trampa;
suplantar a un jugador, narrador, club, federación u organizador;
sugerir un patrocinio, alianza o respaldo inexistente;
imitar o clonar la voz de una persona real sin autorización;
exponer indebidamente a niños o adolescentes;
infringir derechos de autor, de imagen, nombre, voz, marca o privacidad;
burlar límites, automatizar abusos o comprometer la seguridad del servicio;
generar contenido ilegal o contrario a los derechos fundamentales.

Partida podrá suspender una producción, restringir un enlace o rechazar contenido cuando haya indicio razonable de violación, preservando los derechos del consumidor aplicables.

11. Disponibilidad y responsabilidad

Partida procurará ofrecer el servicio con seguridad y calidad, pero podrá sufrir indisponibilidad, mantenimiento o falla de proveedor. Ninguna disposición de estos Términos excluye la responsabilidad que no pueda ser apartada por la legislación brasileña.

Partida no responde por el uso ilícito del video realizado por el usuario, por materiales enviados sin autorización o por alteraciones realizadas por terceros después de la descarga, sin perjuicio de su propia responsabilidad legal por la operación del servicio.

12. Privacidad

El tratamiento de datos personales está descrito en el Aviso de Privacidad. Partida adopta minimización — cada proveedor recibe solo lo necesario para su tarea — y plazos de retención compatibles con el servicio.

13. Modificaciones

Estos Términos pueden ser actualizados para reflejar cambios en el producto o en la legislación. Los cambios relevantes serán informados antes de producir efectos sobre nuevos envíos o contrataciones. La versión aceptada en cada envío quedará registrada.

14. Legislación y foro

Se aplican las leyes brasileñas. En relaciones de consumo, queda preservado el foro legalmente competente, incluido el del domicilio del consumidor. Para controversias que no sean de consumo y que admitan elección de foro, queda elegido el foro de la Comarca de Río de Janeiro/RJ.

Antes de una medida judicial, se anima a las partes a buscar una solución a través del canal [email protected].