[SE REQUIERE REVISIÓN JURÍDICA] Traducción no oficial ofrecida por conveniencia. La versión en portugués prevalece en caso de conflicto.

Nota sobre disponibilidad internacional: Las referencias a compra o a un comprador se aplican solo a compradores en Brasil. Fuera de Brasil solo está disponible el modo gratuito (las producciones llevan marca de agua). Las reglas de contenido, derechos y remoción a continuación se aplican a todos los usuarios.

Política de Contenido, Derechos y Remoción

Última actualización: 30 de julio de 2026 Versión: 1.1 — piloto comercial brasileño

Esta Política explica qué partidas y materiales pueden enviarse, cómo funciona la galería pública y cómo solicitar una corrección o remoción.

1. Partidas permitidas

El usuario puede solicitar la narración de:

una partida propia;
una partida de un amigo, adversario o alumno;
una partida histórica;
una partida pública obtenida de una fuente legítima;
una partida de torneo cuyo feed permita la reutilización.

No es necesario ser uno de los jugadores. Sin embargo, la utilización debe respetar los derechos de personalidad, de autor, contractuales y las reglas de la fuente.

2. Lo que Partida crea

Partida utiliza la secuencia factual de jugadas y produce análisis, guion, voz, gráficos, animación y edición propios. La entrega no incluye autorización para copiar o incorporar materiales editoriales de terceros.

3. Materiales prohibidos sin autorización

No envíe ni solicite la incorporación de:

comentarios y anotaciones protegidos;
audio o imagen de una transmisión deportiva;
una fotografía o retrato sin la licencia y autorización de imagen aplicables;
música, logotipo, fuente o arte sin licencia;
una voz clonada o una imitación identificable de una persona real;
material obtenido por intrusión, acceso indebido o violación de los términos de la fuente;
contenido íntimo, discriminatorio, amenazante, difamatorio o ilegal.

4. Nombres y nombres de usuario

Los nombres y nombres de usuario pueden completarse a partir del PGN o ser informados por el usuario. El usuario debe verificar su corrección y considerar el contexto de la publicación.

Partida podrá:

abreviar o anonimizar nombres;
sustituir a los jugadores por "Blancas" y "Negras";
rechazar un título ofensivo o engañoso;
restringir la exhibición cuando haya un menor o un riesgo para la persona identificada.

No se debe sugerir que un jugador patrocina, ha aprobado o mantiene una alianza con Partida sin autorización.

Las fotos opcionales deben retratar a la persona identificada, no pueden ser engañosas y exigen una confirmación específica de licencia y autorización de imagen. Las fotos de menores exigen autorización del responsable legal y consideración del interés superior del menor. Partida puede rechazar, anonimizar o eliminar una foto incluso después de la producción.

5. Privacidad de los videos

Durante el piloto:

los videos de clientes son privados o no listados;
los videos no listados pueden ser accedidos por cualquier persona que posea el enlace o el código QR;
los clientes no publican directamente en la galería;
la galería pública es seleccionada y administrada por Partida.

Partida no usará un video privado en publicidad sin autorización específica.

6. Galería pública

Antes de insertar una producción en la galería, Partida procurará registrar:

el origen del PGN;
el contexto de la partida;
las licencias o autorizaciones relevantes;
el origen de los elementos audiovisuales;
para cada foto, el archivo curado, URL de origen, autor, licencia o referencia de autorización;
la presencia de menores;
una revisión del guion y del título.

Una producción podrá ser retirada de la galería por decisión editorial o jurídica, sin que esto altere los derechos ya adquiridos por el comprador sobre su archivo, cuando sea aplicable.

7. Contenido que involucra a niños y adolescentes

No publicamos automáticamente contenido de un menor. Las solicitudes que involucren nombre completo, foto, club, escuela u otros elementos que amplíen la exposición serán evaluadas con prioridad y pueden exigir la autorización del responsable.

El contenido que exponga a un menor a acoso, humillación, riesgo de seguridad o explotación será restringido o removido.

8. Cómo solicitar una corrección o remoción

Cualquier persona puede enviar una solicitud a [email protected] con:

la URL o identificador del video;
el fragmento o elemento cuestionado;
la relación del solicitante con el contenido;
el motivo de la solicitud;
la corrección o providencia deseada;
un contacto para respuesta.

No exigimos un documento de identidad como primera medida. Podremos solicitar una comprobación proporcional si hay una duda legítima sobre la identidad, la representación o la titularidad del derecho.

9. Tratamiento de la solicitud

Tras recibir una solicitud, Partida procurará:

confirmar la recepción;
localizar el contenido;
evaluar el riesgo y la urgencia;
restringir preventivamente el acceso cuando sea necesario;
escuchar al responsable de la publicación, cuando sea adecuado;
corregir, anonimizar, mantener o remover;
comunicar la decisión y los medios para impugnarla.

Las solicitudes que involucren a un menor, riesgo físico, exposición de datos sensibles, suplantación, fraude o contenido aparentemente criminal serán priorizadas.

10. Impugnación

El usuario afectado por una remoción podrá presentar contexto, autorización o comprobación de derechos a través del mismo canal. La restauración no será automática y dependerá de la evaluación del caso.

Partida preservará la información necesaria para el ejercicio de derechos, la investigación y el cumplimiento de una orden válida, limitando su acceso.

11. Transmisiones y partidas en curso

Partida no debe ofrecer análisis a un participante de una partida en línea en curso. Las futuras narraciones en vivo deben utilizar un feed oficial, un retraso aplicable, los límites de la API y las reglas del organizador.

El uso de datos públicos de una plataforma no autoriza el uso de su marca como si hubiera una alianza o respaldo.

12. Contacto

Contenido y remoción: [email protected]
Privacidad: [email protected]