Traducción ofrecida por conveniencia; en caso de divergencia, prevalece la versión en portugués.

Política de Contenido, Derechos y Remoción

Última actualización: 26 de septiembre de 2026 Versión: 1.4 — piloto brasileño

Esta Política explica qué partidas y materiales pueden enviarse, cómo funcionan los videos que Partida publica en su canal y cómo solicitar una corrección o remoción.

1. Partidas permitidas

El usuario puede solicitar la narración de:

una partida propia;
una partida de un amigo, adversario o alumno;
una partida histórica;
una partida pública obtenida de una fuente legítima;
una partida de torneo cuyo feed permita la reutilización.

No es necesario ser uno de los jugadores. Sin embargo, la utilización debe respetar los derechos de personalidad, de autor, contractuales y las reglas de la fuente.

2. Lo que Partida crea

Partida utiliza la secuencia factual de jugadas y produce análisis, guion, voz, gráficos, animación y edición propios. La entrega no incluye autorización para copiar o incorporar materiales editoriales de terceros.

3. Materiales prohibidos sin autorización

No envíe ni solicite la incorporación de:

comentarios y anotaciones protegidos;
audio o imagen de una transmisión deportiva;
una fotografía o retrato sin la licencia y autorización de imagen aplicables;
música, logotipo, fuente o arte sin licencia;
una voz clonada o una imitación identificable de una persona real;
material obtenido por intrusión, acceso indebido o violación de los términos de la fuente;
contenido íntimo, discriminatorio, amenazante, difamatorio o ilegal.

4. Nombres y nombres de usuario

Los nombres y nombres de usuario pueden completarse a partir del PGN o ser informados por el usuario. El usuario debe verificar su corrección y considerar el contexto de la publicación.

Partida podrá:

abreviar o anonimizar nombres;
sustituir a los jugadores por "Blancas" y "Negras";
rechazar un título ofensivo o engañoso;
restringir la exhibición cuando haya un menor o un riesgo para la persona identificada.

No se debe sugerir que un jugador patrocina, ha aprobado o mantiene una alianza con Partida sin autorización.

Las fotos opcionales deben retratar a la persona identificada, no pueden ser engañosas y exigen una confirmación específica de licencia y autorización de imagen. Las fotos de menores exigen autorización del responsable legal y consideración del interés superior del menor. Partida puede rechazar, anonimizar o eliminar una foto incluso después de la producción.

5. Privacidad de los videos

Durante el piloto:

los videos de clientes son privados o no listados;
los videos no listados pueden ser accedidos por cualquier persona que posea el enlace o el código QR;
las producciones generadas por usuarios no se publican en el canal de Partida en YouTube ni en otro espacio público, salvo la transmisión en vivo que el organizador contrata expresamente para el canal de Partida (Términos de Uso, sección 9.2).

Partida no usará un video privado en publicidad sin autorización específica.

6. Canal de Partida en YouTube

Partida publica automáticamente, en su canal de YouTube y en el sitio, videos narrados de partidas de transmisiones públicas de torneos, elegidas por el propio Partida mediante curaduría automática — por ejemplo, victorias de jugadores brasileños, resultados sorpresivos y partidas de grandes nombres. Estos videos:

usan solo las jugadas, nombres, federaciones, eventos y resultados públicos de la transmisión oficial;
tienen guion, voz, gráficos y edición propios de Partida, generados de forma automatizada;
cuando muestran la foto de un jugador, usan una imagen de fuente cuya licencia permite el uso, con el crédito correspondiente;
no sugieren patrocinio, asociación ni respaldo de jugadores, organizadores o plataformas.

Además de la curaduría automática, el canal puede exhibir transmisiones en vivo contratadas por organizadores (Términos de Uso, sección 9.2). En ellas, el torneo lo elige el organizador, y no la curaduría; el título y la descripción los define Partida e identifican la transmisión como contratada por el organizador, sin sugerir patrocinio, asociación ni respaldo de los jugadores. Cuando haya patrocinio o pago que lo exija, la transmisión en vivo se marca en YouTube como contenido con promoción pagada. Las transmisiones contratadas de categorías juveniles pueden ser rechazadas o tener los nombres abreviados.

Como la elección y la publicación son automáticas, no hay revisión humana previa de cada video. Cualquier persona puede pedir corrección o remoción por el canal de la sección 8, y un video puede ser retirado en cualquier momento por decisión editorial o jurídica.

7. Contenido que involucra a niños y adolescentes

Las producciones enviadas por usuarios nunca son publicadas por Partida. La curaduría automática del canal puede elegir partidas públicas de torneos de categorías juveniles transmitidos oficialmente; las solicitudes de responsables para remover o anonimizar esos videos serán atendidas con prioridad. Las solicitudes que involucren nombre completo, foto, club, escuela u otros elementos que amplíen la exposición serán evaluadas con prioridad y pueden exigir la autorización del responsable.

El contenido que exponga a un menor a acoso, humillación, riesgo de seguridad o explotación será restringido o removido.

8. Cómo solicitar una corrección o remoción

Cualquier persona puede enviar una solicitud a [email protected] con:

la URL o identificador del video;
el fragmento o elemento cuestionado;
la relación del solicitante con el contenido;
el motivo de la solicitud;
la corrección o providencia deseada;
un contacto para respuesta.

No exigimos un documento de identidad como primera medida. Podremos solicitar una comprobación proporcional si hay una duda legítima sobre la identidad, la representación o la titularidad del derecho.

9. Tratamiento de la solicitud

Tras recibir una solicitud, Partida procurará:

confirmar la recepción;
localizar el contenido;
evaluar el riesgo y la urgencia;
restringir preventivamente el acceso cuando sea necesario;
escuchar al responsable de la publicación, cuando sea adecuado;
corregir, anonimizar, mantener o remover;
comunicar la decisión y los medios para impugnarla.

Las solicitudes que involucren a un menor, riesgo físico, exposición de datos sensibles, suplantación, fraude o contenido aparentemente criminal serán priorizadas.

10. Impugnación

El usuario afectado por una remoción podrá presentar contexto, autorización o comprobación de derechos a través del mismo canal. La restauración no será automática y dependerá de la evaluación del caso.

Partida preservará la información necesaria para el ejercicio de derechos, la investigación y el cumplimiento de una orden válida, limitando su acceso.

11. Transmisiones y partidas en curso

Partida no debe ofrecer análisis a un participante de una partida en línea en curso. La narración en vivo utiliza transmisiones oficiales, respetando el retraso aplicable, los límites de la API y las reglas del organizador; las jugadas y los nombres mostrados son los datos públicos de la propia transmisión.

El uso de datos públicos de una plataforma no autoriza el uso de su marca como si hubiera una alianza o respaldo.

12. Contacto

Contenido y remoción: [email protected]
Privacidad: [email protected]